Đánh đòn chẳng đo gậy
Direct English translation
To give a beating without measuring the stick.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự hấp tấp, dại dột, làm việc mà không cân nhắc, đo tính trước sau. Câu này thường dùng để chê người hành động thiếu suy xét nên dễ chuốc lấy bất lợi.
English explanation
Refers to acting rashly and foolishly, without first sizing things up or calculating consequences. It is used to criticize someone who acts without thinking and is likely to bring trouble on themselves.